You can definitely use your existing printed barcodes. While creating products in Althea Suite just enter the barcodes you have already printed.